La Liseuse - Georges Appaix

F.

1992-06-27T14:34:00Z

Co-production : La Liseuse - Théâtre de la Ville - Théâtre Garonne à Toulouse -Théâtre de l'Olivier à Istres - avec le soutien du Conseil Général des Bouches du Rhônes, de la ville de Marseille.

Musiques : John Coltrane, Anita O'day, Carmen Mac Rae, Nat King Cole, Guitares Corses, Xavier Cugat, Cheikha Djenia

Ce spectacle parle du retour d'Ulysse, en grande partie à travers les vers d'Homère.
Ce spectacle parle de mouvement et de son et de la relation forte qui doit exister entre le corps et la voix, entre ce qui émane du corps et ce qui émane de la voix.
Ce spectacle n'est pas narratif.
Ce spectacle voudrait être drôle, cet adjectif étant pris pour toutes les nuances de sa signification.
Ce spectacle, aussi, s'intéresse au temps qui passe et donc à Pénelope qui attend ; mais aussi aux spectacles qui l'ont précédé et en particulier à Antiquités (1986) qui avait les mêmes mots pour point de départ.
Il s'intéresse aussi à l'étrange, à l'étranger, celui que l'on rencontre une fois traversée la mer, et qui a un autre language.
Ce spectacle voudrait porter en lui des plaisirs et des saveurs inattendus.
Ce spectacle est du Sud.

Georges Appaix

Malheureux que je suis !
Que vais-je encore souffrir ?...
Quel est ce dernier coup ?...
Si je reste à veiller sur le bord de ce fleuve, quelle nuit angoissée !
Et quand me saisiront le mauvais froid de l'aube et la rosée qui trempe, gare à la défaillance qui me faisant pâmer, m'achèvera le cœur ! Il s'élève des eaux une si froide bise avec le petit jour !
Mais gravir le coteau vers les couverts du bois pour me chercher un lit au profond des broussailles ! Une fois réchauffé, détendu, si je cède aux douceurs du sommeil, Ah ! Je crains que des fauves je ne devienne la pâture et la proie !

Ulysse / Homère

Affabulation

1987-04-23T14:13:00Z

Création 1988

La laitière et le pot au lait

Perrette, sur sa tête ayant un Pot au lait
Bien posé sur un coussinet,
Prétendait arriver sans encombre à la ville.
Légère et court vêtue elle allait à grands pas ;
Ayant mis ce jour-là pour être plus agile
Cotillon simple, et souliers plats.
Notre Laitière ainsi troussée
Comptait déjà dans sa pensée
Tout le prix de son lait, en employait l'argent,
Achetait un cent d' œufs, faisait triple couvée ;
La chose allait à bien par son soin diligent.
Il m'est, disait-elle, facile
D'élever des poulets autour de ma maison :
Le Renard sera bien habile,
S'il ne m'en laisse assez pour avoir un cochon.
Le porc à s'engraisser coûtera peu de son ;
Il était quand je l'eus de grosseur raisonnable ;
J'aurai le revendant de l'argent bel et bon ;
Et qui m'empêchera de mettre en notre étable,
Vu le prix dont il est, une vache et son veau,
Que je verrai sauter au milieu du troupeau ?
Perrette là-dessus saute aussi, transportée.
Le lait tombe ; adieu veau, vache, cochon, couvée ;
La Dame de ces biens, quittant d'un oeil marri
Sa fortune ainsi répandue,
Va s'excuser à son mari
En grand danger d'être battue.
Le récit en farce en fut fait ;
On l' appela le Pot au lait.

Jean de La Fontaine - Fable

Antiquités

1985-04-30T08:42:00Z

Création 1985
D'après L'Odyssée d'Homère

Gravité ? ... sans aucun doute ; mais aussi ce sourire persistant, bien que du bord des lèvres, et que Poseïdon doit partager, devant le spectacle d'Ulysse aux prises avec d'inextricables pièges et d'infinies douleurs ! Pour comble de bonheur, ces vers ne semblent attendre que d'être chantés ! Antiquités est le fruit de ces sourires, de ces émotions, de ces désirs de musique ; de leur confrontation avec une idée de la danse et avec plusieurs personnalités de danseurs.

Georges Appaix - 1985

Cyclope auprès de toi si quelqu'un des mortels
vient savoir le malheur qui t'a privé de l'oeil,
dis-lui qui t'aveugla, c'est le fils de Laerte, oui,
le pilleur de Troie, l'homme d'Ithaque, Ulysse.

Ulysse / Homère